Русский
Открыть доступ

Материалы для изучения испанского

Продвинутый уровень: беглая речь без разборов, оригиналы фраз для проверки и весь словарный запас части одним файлом.

  • 34 модуля

Продвинутый уровень

Длинные ролики для аудирования испанского на слух: русский перевод с озвучкой, затем фраза и пауза — можно повторить вслух. Каждая часть выходит четырьмя файлами: видео и аудио с переводом и фразой, видео и аудио только с фразами, плюс выгрузка всего словарного запаса части списком.

Демо 2 мин Бесплатно

Первые 10 предложений первой части — целиком и бесплатно. Послушайте, как устроены ролики: русский перевод с озвучкой, затем фраза на испанском и пауза, чтобы повторить вслух. Перевод даётся в одном из возможных вариантов.

Настройки

Части

Номера частей идут в порядке увеличения количества слов в предложениях.

Настройки

Как заниматься по этим материалам

Основной проход — версия с переводом: сначала звучит русский перевод, затем оригинальная фраза и пауза, чтобы повторить её вслух. Возвращаясь к пройденной части через несколько дней, переключайте настройки на «Только оригиналы» — без перевода и подсказок это уже проверка на слух.

Режим «Со словами» даёт дополнительный разбор: слова каждой фразы отдельно, с переводом, и только потом сама фраза. Знакомые слова можно временно убрать из этой версии — настройка «Исключить топ-N» срезает самые частотные слова языка.

В каком формате скачиваются файлы

Видео — MP4 с текстом на экране, подходит для занятий за компьютером или планшетом. Аудио — MP3, его удобно слушать в дороге, на прогулке и в спортзале, когда смотреть на экран невозможно. Отдельно — текстовая выгрузка словарного запаса части: список слов со звучанием и переводом.

Содержание видео и аудио совпадает полностью, отличается только подача. Многие берут видео для первого прохода части и аудио — для всех последующих повторений.

Частые вопросы

Как учить испанский язык на слух?

Каждый день по 20–30 минут: предложение — перевод — повторы, затем следующее. Сначала тематические подборки с повторяющейся лексикой, потом смешанные и продвинутый уровень без разборов. Аудио и видео скачиваются для занятий офлайн.

Что делать, если я слушаю, но не понимаю предложения?

Это нормальный этап на старте. Увеличьте число повторов. К каждому предложению есть текст и перевод: сначала разберите фразу глазами, затем слушайте, пока она не начнёт узнаваться без подсказки и мысленного перевода.

Подойдёт ли Lingvi новичку с нулевым уровнем?

Да. Уроки разделены на три уровня сложности, и начальный рассчитан на тех, кто только начинает. Короткие простые предложения с частыми повторами помогают понимать первые фразы уже с первых дней занятий. По мере прогресса вы можете увеличить сложность предложений.